"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 92"
Chae Seo Rin!
Ayah akan senang sekali melihat ini.
Dia akan senang
melihat kedua putranya dan Ji Yoo merawatnya.
Katakan di mana Ayah.
Akan kuantar pulang setelah pelantikan,
jadi, jangan khawatir.
Aku bertanya dia di mana. Katakan di mana dia!
Hentikan.
Jika terjadi sesuatu kepadanya, kamu akan bertanggung jawab.
Aku baru merekam kamu menahan Ayah.
Bahkan jika kamu mengancam kami dengan buku kas,
tidak akan berhasil jika terjadi sesuatu kepadanya.
Ayah baik-baik saja.
- Jangan khawatir. - Tidak.
Sekarang Pimpinan sedang menjalani kemoterapi.
Dia hanya bisa mendapatkan obat ini lewat dokter Cho.
Kata dokter Cho,
ini obat eksperimen, jadi, tidak ada di mana pun.
- Apa? - Jika dia tidak minum obat,
kita tidak tahu bagaimana nasibnya.
Kalau begitu,
kamu akan bersalah atas penculikan dan pembunuhan.
Jangan khawatir.
Keadaannya baik-baik saja.
Hei. Tunggu dahulu.
Tenang.
Kita harus mengikutinya
untuk menemukan Pimpinan.
Ada apa?
Apa aku salah?
Apa? Tidak.
Istriku,
kenapa kamu membicarakan kunci emas di sini?
Memang benar Ayah memberikan kunci emas itu kepada Kang Woo.
Ya ampun. Apa aku harus berbohong?
Tidak, maksudku...
Kamu ada di atas angin karena punya surat kuasa.
Mari minta kunci emas kepada Ayah.
Kamu harus menjadi pimpinan yang benar agar tidak diprotes.
Ya, kamu benar.
Tapi kamu bawa ke mana
- ayahku? - Apa?
Aku ingin berterima kasih.
Karena dia sudah memberimu surat kuasa,
aku juga ingin memintanya memberikan kunci emas.
Tidak usah.
Kamu tidak perlu terlibat.
Pimpinan perlu beristirahat.
Benarkah?
Aku harus bertemu dengan para direktur,
jadi, aku akan keluar.
- Ada apa? - Kamu harus segera ke sini.
- Keadaan Pimpinan Yoo memburuk. - Apa?
Kenapa mobilnya?
- Ada apa? - Tidak mau menyala.
Byun Il Goo!
Kamu kehilangan dia?
Byun Il Goo tahu
dan mengutak-atik mobilku.
Bapak Byun
tidak boleh diremehkan.
Dia sudah memperhitungkan semua.
Kamu tahu ke arah mana para direktur berpihak?
Para direktur utama, kecuali Direktur Park,
sepakat dibutuhkan kunci emas meski sudah ada surat kuasa.
Kita bisa menunjukkan kunci emasnya dan bilang surat kuasa itu palsu.
Di mana kunci emasnya?
Mungkin di dalam brankas Ayah
karena kukembalikan kepadanya.
Kalau begitu Byun Il Goo akan berusaha keras mencarinya.
Sementara itu, kita harus menemukan Pimpinan.
Semoga Seo Rin melakukan apa yang kita harapkan.
Kamu sudah berbicara dengan dokter Cho?
Ya. Dia setuju membantu kita.
Rencana kita harus berhasil.
Apa maksudmu keadaannya buruk? Dokternya sudah datang?
Katanya kita harus membawanya ke rumah sakit dan pergi.
Jangan-jangan,
yang dikatakan Ji Yoo itu benar.
Apa katanya?
Katanya Pimpinan sedang kemoterapi dan butuh pengobatan.
Katanya cuma dokter Cho yang bisa mendapatkannya.
Mungkin akan berbahaya
jika kita tinggalkan seperti ini.
Kita harus mencari dokter lain.
Tunggu sampai kami menemukan Ayah.
Tamatlah riwayatmu!
Mi Rae-ku yang malang.
Apa yang harus kukatakan ke Mi Rae?
Bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Minumlah kopinya.
Ini untukku?
Kenapa denganmu?
Agar kamu tidak tertidur di depanku.
Nona Jung, apa ada hal baik yang terjadi kepadanya?
Entahlah. Aku tidak tahu. Kenapa?
Akhir-akhir ini kamu baik kepadaku.
Ji Chan.
Hei. Apa yang kulakukan?
Akhirnya kamu jatuh cinta kepadaku.
Ya.
Saat masih muda, kebodohan adalah anugerah.
Aku benar.
- Halo. - Halo.
Ada apa hari ini? Sepertinya kalian akur.
Kamu juga bisa menebaknya?
Tidak. Bukan seperti itu.
Menurutku,
kalian berdua cocok.
- Kalian harus berpacaran. - Hei.
Benar? Kita kelihatan cocok, bukan?
Kamu memang jeli. Kamu keren.
Aku yakin
ada di dalam brankas.
Kamu mencari kunci emas?
Tidak ada di sana.
Kamu pasti bekerja sama dengan Seo Rin dan mendapatkan surat kuasa,
tapi kamu tidak bisa menjadi pimpinan
tanpa kunci emas.
Kamu akan segera tahu
bahwa akulah pemilik kunci emas
dan Mosung.
Entahlah.
Kita akan tahu saat pelantikan pimpinan
siapa pemiliknya.
Jika aku tidak bisa menemukan kunci emas,
aku akan membuatnya.
Apa maksudmu?
Kamu akan membuat kunci emas?
Kamu tahu apa yang kamu dengar di rapat.
Aku membutuhkan kunci emas
agar para direktur menerimaku.
Ayah memberimu surat kuasa,
tapi dia tidak memberimu kunci emas?
Itu...
Apa ayahku plin-plan lagi?
Ya, sepertinya begitu.
Kamu tahu tabiatnya.
Benarkah?
Jangan khawatir, aku akan membantumu.
Benarkah?
Aku tahu
seperti apa bentuk kunci emas itu.
Kamu akan menjadi pimpinan.
Aku bisa melakukan itu.
Kunci emas?
Akan kubuatkan untukmu.
Sayang.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Seiris saja. Aku akan makan satu iris kue cokelat saja.
Ibu?
Ibu makan semua ini?
Ada masalah apa? Ada apa?
Mi Rae.
Ibu sudah makan semuanya, tapi tetap gelisah.
Ibu menangis?
Apa yang harus Ibu lakukan?
Tidak apa-apa.
Ibu kurus, jadi, makan ini tidak akan gemuk.
Mungkin sedikit.
Tidak apa-apa.
Besok pagi olahraga dan kalorinya akan hilang.
Aku akan menemani Ibu olahraga.
Mi Rae.
Mi Rae, Ibu harus bagaimana?
Harus bagaimana ini sekarang?
Apa yang harus kita lakukan?
Bibi Park ingin tidur.
Baiklah. Aku yakin dia lelah.
Tapi kamu belum juga menemukan Pimpinan Yoo?
Bapak Byun ikut campur.
Bagaimana jika ada masalah? Kenapa mereka menculik orang sakit?
Kami sudah menegur Chae Seo Rin,
jadi, dia akan berhati-hati.
Jika dia merespons rencana kita,
kita akan bisa menemukannya.
Chae Seo Rin.
Apa yang dia pikirkan?
Jika Pimpinan meninggal,
Chae Seo Rin akan bersalah atas penculikan dan pembunuhan.
Apa?
Ada apa?
Soon Bok akan bersalah atas penculikan
dan pembunuhan?
Soon Bok?
Kenapa kamu membenci Soon Min? Kamu seharusnya menyayanginya.
Seharusnya kamu menyayangi temanmu.
Aku harus menyayangi temanku?
Tentu saja, Ma Eum. Dengar.
Burung hantu ditakdirkan berkicau.
Bulbul ditakdirkan menyanyi.
Kamu tahu apa takdir manusia?
Manusia harus menyayangi dan lebih menyayangi.
Benarkah?
Tentu. Jadi, kamu harus menyayangi teman-temanmu.
Jika membenci mereka, kamu akan menjadi pembenci.
Jika menyayangi teman-teman, kamu akan disukai. Mengerti?
Mengerti.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita bilang, "Aku menyayangimu?"
Aku menyayangi Ibu.
Ibu menyayangimu, Ma Eum.
Mau berangkat sekolah sekarang?
- Ayo, berangkat. - Ayo.
Itu Soon Min.
Benarkah? Kamu harus bagaimana?
Soon Min!
Hai.
Hari ini kamu kelihatan cantik.
Ma Eum,
aku hanya ingin memperlihatkan hal-hal baik.
Maaf memperlihatkan orang dewasa yang membenci dan tidak mencintai.
Tapi Ma Eum,
tumbuhlah sebagai orang dewasa yang penuh kasih sayang.
Ya ampun.
Ji Yoo.
Jangan menyembunyikan apa pun dariku dan ceritakan semuanya.
Apa Soon Bok
benar-benar menculik Pimpinan? Apa benar?
Bibi Park.
Apa benar?
Ya ampun. Apa Soon Bok
benar-benar melakukan itu?
Aku sedang mencarinya, jadi, jangan khawatir.
Tapi Pimpinan
sedang tidak sehat. Dia sakit.
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Ji Yoo, jika Pimpinan tewas, Soon Bok
akan menjadi...
Dia akan menjadi
seorang pembunuh.
Itu tidak akan terjadi. Aku berjanji
akan menemukan Pimpinan sebelum itu terjadi.
Ya ampun.
Soon Bok bersikap seolah-olah tidak ada Tuhan
dan sekarang, dia tidak bisa menilai
apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan kepadanya?
Ya ampun.
Kang Woo,
apa dokter Cho sudah menelepon?
Belum.
Mungkin kita harus mencari cara lain.
Sebenarnya,
Jang Mi punya ide.
Katanya dia akan membantu kita.
Apa? Bagaimana...
Dia sudah tahu semuanya.
Seperti orang seperti apa Il Goo,
sampai apa yang terjadi kepada Ayah.
Apa dia baik-baik saja?
Itu akan sulit,
tapi dia akan melewatinya.
Aku harus ke kantor. Aku perlu mengetahui
apa Il Goo merencanakan sesuatu.
Nanti kutelepon kalau ada kabar dari dokter Cho.
Makanannya sudah keluar. Kenapa mereka lama sekali?
Hei, di sini.
Kami sudah membuat kunci emas yang kamu minta.
Ini mirip, tapi berbeda dari milik Ayah.
Apa Byun Il Goo akan percaya?
Jang Mi akan memberikan kepadanya.
Kita harus membuktikan bahwa itu palsu saat pelantikan.
Saat Ayah kembali,
aku berencana menceritakan
bahwa aku, kamu, dan Jang Mi...
Anak-anaknya...
Kita sebagai saudara bekerja sama
menemukannya.
Jawab. Tolong jawab.
Ayah, ada apa?
Ayah!
- Ini. - Terima kasih.
Bulgogi gulung di sini enak. Sayurannya juga segar.
Aku ini masih ibu mertuamu.
Setidaknya aku harus memasak untukmu,
tapi seumur hidup aku tidak pernah memasak,
jadi, ini kurasa cukup.
Terima kasih.
Apa Ma Eum baik-baik saja?
Aku khawatir saat mengatakan
kamu ibunya. Aku merasa bersalah.
Aku akan bekerja keras agar Ibu tidak khawatir.
Ya ampun.
Kenapa kamu baik sekali?
Aku sangat menyukaimu.
Entah bagaimana wanita busuk itu masih ada di sini,
tapi jangan khawatir. Aku akan mengusirnya.
Aku ahli di bidang itu.
Kalian berdua punya Ma Eum.
Aku akan membantumu hidup bahagia. Percayalah, ya?
Aku jawab dahulu. Aku segera kembali.
Apa Ibu juga meneleponmu?
Pasti menyenangkan tidak tahu apa-apa.
Apa Kang Woo bercerita bahwa kini aku tahu semuanya?
Ya.
Aku mendengar rencanamu.
Ini alat pelacak.
Tambahkan ini ke rencanamu.
Aku yakin metodeku akan berhasil jika kamu ingin melawan mereka.
Sakitnya di mana?
Kamu harus mengatakan bagian mana yang sakit.
Di semua bagian.
Kamu memberinya obat yang benar?
Kenapa dia kesakitan?
Sulit diketahui
apa yang sebenarnya dia alami tanpa peralatan yang benar.
Kamu benar-benar
berusaha membunuhku?
Tolong lakukan sesuatu.
Dokter Cho.
Dokter Cho
"Rumah Sakit Bori"
Nona Chae Seo Rin memanggilku.
Kami dengar Pimpinan Yoo minum obat tertentu.
Aku tahu soal Pimpinan Yoo.
Apa dia baik-baik saja?
Aku tidak bisa cerita yang lainnya.
Tolong berikan obatnya.
Jika anak buah Chae Seo Rin datang meminta obat,
tolong berikan ini.
Hanya itu yang harus kulakukan?
Maka kita bisa menemukan Pimpinan.
Baiklah.
Kamu harus segera memberikannya.
Sekarang kondisinya pasti buruk.
Jadi, pimpinannya
Bapak Yoo Kang Woo atau Bapak Byun?
Katanya pimpinannya yang punya kunci emas.
Benar, jadi, siapa?
Mungkin Bapak Byun. Kudengar dia punya surat kuasa.
Jika Bapak Byun, aku salah menjilat orang.
Ayolah. Kamu ahli menjilat.
Aku tahu. Sayang sekali.
Kamu salah.
Keduanya tidak akan menjadi Pimpinan.
Mulai lagi.
Kalau bukan keduanya, lalu siapa?
Itu...
Aku juga tidak tahu.
Kamu menyebalkan.
Tunggu.
Hei, Sun Ho memanggil. Ayo.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
- Omong-omong, - Itu Bapak Byun.
- bagaimana jika Bayak Byun? - Pasti.
- Pasti Bapak Yoo. - Aku bisa gila.
Kamu sudah dapat obatnya?
Sudah.
Apa ada yang mengikutimu?
Sepertinya Sun Ho mengikutiku.
Ji Yoo dan Kang Woo di kantor, kecoh dia.
Baiklah.
Saat di militer, aku sopir kendaraan militer.
Tunggu. Berhenti.
Tenang!
Berhenti.
Kenapa? Aku akan membuntuti.
Ini sudah cukup.
Semua berjalan sesuai rencana.
Bapak Oh akan menemui Pimpinan tanpa curiga.
Pergilah.
Kang Woo.
Aku tahu di mana Pimpinan.
"Pelantikan Byun Il Goo sebagai Pimpinan Grup Mosung"
Ini.
Ini kunci emas yang ingin kalian lihat.
Aku hampir berhasil.
Bersama dengan surat kuasa
dan kunci emas
milik Pimpinan Yoo Man Ho,
aku telah menjadi
- pimpinan berikutnya. - Tunggu sebentar.
Sepertinya kita harus memeriksa keaslian kunci emas itu.
Bagaimana menurutmu?
Apa maksudmu?
Kunci emas milik ayahku
ada ukirannya.
Kita periksa dahulu.
Ya ampun. Tidak ada ukirannya.
Kelihatannya ini palsu, Sayang.
Yoo Jang Mi.
Kenapa kamu tega menipuku?
Byun Il Goo.
Kamu sudah menipuku selama 20 tahun.
Itu tidak benar.
Aku juga melihat kunci emasnya.
Tidak ada ukirannya.
Kunci emas ini asli.
Ini asli.
Jika ini palsu, tunjukkan yang asli!
Aku punya yang asli.
Sungguh?
Surat kuasa dan kunci emas Bapak Byun,
keduanya palsu.
Ini semua hanya cara untuk menyingkirkanku!
Tidak ada yang bisa membuktikan bahwa aku berbohong!
Aku bisa membuktikannya!
Surat kuasa itu
dibatalkan!
Serta
kunci emas yang asli
ada padaku.
"Secrets of Women"
Apa aku masih Bapak Yoo Kang Woo dan bukan adikmu?
Kamu tidak bisa menjadi pemilik perusahaan ini.
- Mati kamu! - Ini semua karena Ayah!
Aku juga akan balas dendam. Mati kamu!
Ini semua salahmu.
Kang Ji Yoo, kamu menghancurkannya lagi.
Semua yang kamu lakukan akan menghantuimu.